TÉLÉCHARGER HYMNE NATIONAL FINLANDAIS GRATUIT

Ta lumière, ton espoir, ta splendeur, ta joie surgiront de notre tendresse, et notre hymne filial retentira alors plus haut que jamais! Qui pourra mesurer tant de sang répandu, tant de patience dépensée? Le texte suédois d’origine ne se réfère expressément à la Finlande que dans la strophe 4: Sun kukoistukses kuorestaan Ta floraison, de son bouton, Kerrankin puhkeaa! Je crois qu’ici c’est même pas concevable, à part peut-être pour les matchs de foot, et encore. Là, là-bas encore, c’est notre pays ; notre regard l’embrasse.

Nom: hymne national finlandais
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 60.74 MBytes

Notre pays est pauvre et sera toujours tel pour qui demande de l’or. Tääll’ olo meill’ on verraton ja kaikki suotuisaa, vaikk’ onni mikä tulkohon, maa, isänmaa se meillä on; mi maailmass’ on armaampaa ja mikä kalliimpaa? Au plus haut retentira. Quel que soit le lot que nous réserve le sort, nous avons un pays, une patrie ; qu’y aurait-il pour nous sur la terre de plus digne d’amour? C’est le prix à payer quand on démarre une République dans le sang et la violence d’une révolution! Qui compterait les combats que ce peuple a soutenus quand de vallée en vallée rugissait la guerre, qu’à la guerre vinrent se joindre le froid et la faim? Ei laaksoa ei kukkulaa, Nulle vallée, nulle colline, Ei vettä, rantaa rakkaampaa, Nulle eau, rive, n’est plus aimée Kuin kotimaa tää pohjoinen, Que cette demeure dans le Nord.

Jos loistoon meitä saatettais’ [ 52 ] vaikk’ bational 53 ] kultapilvihin [ 54 ]mis’ [ 55 ] itkien ei huoattais’ [ 56 ]vaan tärkein riemun sielu sais’ [ 57 ]o’is’ [ 58 ] tähän köyhään kotihin [ 59 ] halumme kuitenkin.

hymne national finlandais

Qui compterait les combats que ce peuple a soutenus quand de vallée en vallée rugissait la guerre, qu’à la guerre nationxl se joindre le froid et la faim? Quel que soit le lot que nous réserve le sort, nous avons un pays, une patrie ; qu’y aurait-il pour nous sur la terre de plus digne d’amour?

  TÉLÉCHARGER WAHEB DK MP3 GRATUITEMENT

hymne national finlandais

Notre amour fera ressurgir ton espoir, ton triomphe dans leur splendeur. Le texte suédois d’origine ne se réfère expressément à la Finlande que dans la strophe 4: Ei laaksoa, ei kukkulaa, ei vettä, rantaa rakkaampaa kuin kotimaa tä’ä pohjoinen, maa kallis isien.

Hymne national de la Finlande

Le texte intégral du poème est repris ci-dessous. Envoyer un message Offrir un cadeau Suivre Bloquer Choisir cet habillage.

Var för din fattigdom ej skyggt; var fritt, var glatt, var tryggt. Hyne donc en suédois qu’à l’été de Runeberg a natinal composé les paroles de cet hymne.

hymne national finlandais

Pomdapy nationnal, Posté le vendredi 01 octobre Retentis bien haut, nom chéri! Ici s’est battue la bataille de finkandais pères, avec l’épée, la charrue, la pensée.

Maamme – Hymne finlandais

Maamme Oi maamme, Suomi, synnyinmaa! Ajouter cette vidéo à mon finlandaais. Oui, je sais, je suis incorrigible XD Les paroles et leur traduction, des fois que ça vous intérese. Täss’ auroin, miekoin, miettehin35 isämme sotivat, kun päivä piili pilvihin, tai loisti onnen paistehin, täss’ Suomen kansan vaikeimmat, he vaivat kokivat.

RunaPosté le dimanche 27 mars Normalement, il y en a un quatrième en suédois, mais j’ai pas trouvé de vidéo avec. Sen vieras kyllä hylkäjää, mut meille kallein maa on tä’ä, sen salot, saaret, manteret, ne meist on kultaiset.

Ei laaksoa ei kukkulaa, Nulle vallée, nulle colline, Ei vettä, rantaa rakkaampaa, Nulle eau, rive, n’est plus aimée Kuin kotimaa tää pohjoinen, Que cette demeure dans le Nord. Commenter N’oublie pas que les propos injurieux, racistes, etc. Och det var här det blodet flöt, Ja, här för oss det var, Och det var här sin fröjd det njöt, Och det var här sin suck det göt.

  TÉLÉCHARGER CATALOGUE FACOM F13 GRATUITEMENT

Article contenant un appel à traduction en anglais Article contenant un appel à traduction en suédois Portail: Et un jour ton hymne, ô patrie, au plus haut retentira.

Posté le vendredi 01 octobre Mari-senseiPosté le vendredi 01 octobre Nulle vallée, nulle colline, nulle eau, nulle rive, n’est plus aimée que cette demeure dans le Finlancais, cher pays de nos pères.

Qui pourra mesurer tant de sang répandu, tant de patience dépensée? Là, là-bas encore, c’est notre pays ; notre regard l’embrasse. Comme, à la différence de la version finnoise, la version en suédois de l’hymne ne comporte aucune référence expresse à la Finlande, on flnlandais chante aussi en Suède, dans les écoles primaires et secondaires.

Tä’än kansan taistelut ken voi ne kertoella, ken? Ta lumière, ton espoir, ta splendeur, ta joie fnlandais de notre tendresse, et notre hymne filial retentira alors plus haut que jamais! Des difficultés à utiliser ces médias? Et, oui, les fans auront reconnu Tarja Turunen, et comme j’aime bien Tarja Turunen, ben voilà.

Ei laaksoa ei kukkulaa, Ei vettä, rantaa rakkaampaa, Kuin kotimaa tää pohjoinen, Maa kallis isien! JuliePosté le vendredi 01 octobre